r/thisorthatlanguage • u/Subject_Visual1649 • 4h ago
Multiple Languages Russian or Indonesian or Japanese or Portuguese?
I'm a native English speaker who's around B2 level in French, and is studying it at school. Now that I can read books in French without having to grab a dictionary every other page, I've been considering trying my hand at another language, mostly just for the joy of learning. Currently, I've got four main options, the ones in the title. Here are the pros and cons for each:
Russian:
- I find Russian history the most interesting out of all of these.
- I really enjoy Russian literature, so it would be cool to read it in the original language.
- Good mid-level difficulty.
- Pronunciation could be a bitch, all those consonant clusters…
- Loan words from French could make vocab slightly easier.
- I’ve (obviously) only ever used the latin script before, but I’d like to try others and cyrillic seems a good starting point.
- This is the language I’m the least likely to use, in terms of interacting with native speakers.
Indonesian:
- It's the language I learnt from the ages of 5 to 11. I don't remember much, but it would make pronunciation and some of the more basic grammar easier since I've already internalised it, which would help me get over the starting hurdle. Also, looking back on it, I learnt way more than I thought I did (apparently I could talk about photosynthesis) so it’s likely more would come back to me.
- The grammar differences could make studying it more interesting.
- My perfect combination of easier pronunciation and more challenging vocab/grammar.
- I live in Australia, so out of all of these languages I’m the most likely to visit a place where Indonesian is spoken.
- My mother grew up in Malaysia and already knows a little Malay, so it wouldn’t be too difficult to convince her to take up Indonesian with me.
- Close second for language that would be the fastest for me to get the hang of, which could help keep my attention.
Japanese:
- History is in-between Russian and Brazilian in terms of how interesting it is.
- Current culture is pretty unique too.
- I’m also a fan of several Japanese authors/books, including a couple lesser-known ones, so it would be nice not to have to deal with bad translations.
- I already watch subbed anime, so it would be easy to practice listening comprehension.
- The concept of kanji scares but fascinates me.
- Easy-ish pronunciation, only thing is the pitch accent system.
- I’m quite likely to visit Japan at some point in the future, as it’s closer than Europe. I’d also likely get more use out of it while I’m there compared to Portuguese or Indonesian.
- One of my friends is already learning Japanese, so I could practice with her maybe. We’re considering going travelling together after we’re done with high school and would almost certainly go to Japan, so it would leave me less reliant on her for translation lol.
- Without a doubt the most difficult language here for me to learn.
Portuguese:
- I LOVE how Portuguese sounds.
- All the Brazilians I know manage to be simultaneously chill and funny af. I've only ever really met them online though, so my impression could very well be skewed. Only met one Portuguese person, but she was pretty cool.
- I’d like to go to Portugal one day, for the food and architecture.
- Brazilian history is lowkey intriguing, I don’t know all that much on it though.
- I’m kind of concerned learning another Romance language would mess with my French (pronunciation in particular which is what I tend to struggle with).
- Could be too similar to French to hold my interest for long.
- The only time I hear about Portuguese language books is when people are complaining about them, which doesn’t bode well.
- Would probably be the easiest to learn on this list, but idk if that’s a good thing.