Sometimes, translating word for word just doesn’t work. Learning how people actually express an idea in their original language can help you sound more natural.
Have you seen any of these expressions before?

A muchos jóvenes adultos en el Reino Unido les interesa menos comprar un coche, según una nueva encuesta. La encuesta preguntó a 1000 personas de entre 18 y 29 años. Más de una de cada cuatro personas, el 27 %, dijo que probablemente no va a comprar un coche en los próximos tres años. Algunos prefieren gastar su dinero en viajar o ahorrar para una vivienda. Otros prefieren caminar, usar el transporte público o pedir prestado un coche cuando necesitan uno.

Vocabulario: interesar = to interest / comprar = to buy / encuesta (f) = survey / preguntar = to ask / preferir = to prefer / gastar = to spend / ahorrar = to save / pedir prestado = to borrow

English translation

Gen Z is less interested in buying cars

Many young adults in the United Kingdom are less interested in buying a car, according to a new survey. The survey asked 1,000 people aged 18 to 29. More than one in four, 27%, said they probably will not buy a car in the next three years. Some prefer to spend their money on travel or save money for a home. Others prefer to walk, use public transport or borrow a car when they need one.

You can read more news in easy Spanish here: https://elnewsineasyspanish.substack.com/p/taylor-y-travis-presentan-a-su-perro

Level 1: Cansado = tired
Level 2: Agotado = exhausted
Level 3: Muerto = dead, completely wiped
Level 4: Hecho polvo = made into dust
Level 5: No doy más = I can't give any more

A few that sit off the ladder:
Estar rendido = worn down, surrendered
Caerse de sueño = falling over with sleepiness
No pegar ojo = to not sleep a wink

Hecho polvo is the one worth stealing. You're not tired, you have been reduced to dust.

Hola!!

I decided to start learning Spanish again and I really need an actual person to text with because I’m so tired of texting AI. I’m a girl btw, so if you’re a girl too that would be even better. I could finally learn how to gossip in Spanish😂😂.

I’m around A2-B1 I think, but it really depends on the conversation. I stopped learning Spanish for like 5 years so I’ve forgotten a lot. Im learning Columbian dialect rn.

I’m fluent in English too so I can help with that in return. Message me if you’re interested.

Hey everyone!

I am a native german speaker and recently finished my University with an exchange semester in Buenos Aires (boludo). I studied environmental engineering and the course was entirely in spanish and therefore I got more interested in the language overall. I always took classes, but someone I began reading spanish literature too. Then I created a tool which helped me quickly translate the complicated words and explain the grammar. I worked on it quite a while and eventually thought I make a website out of it. It's called languagethroughliterature.com/spanish

So, it genuinely helped me sustain my spanish as well as other languages and I would be curious to know what you guys think of it. Could you give me your opinion if it's helpful? Any feedback is appreciated.

🎧 Listen to this article here for FREE:
https://www.skool.com/spanish-fluency-club/news-in-easy-spanish-9-sandra-bullock-y-nicole-kidman-vuelven-despues-de-casi-30-anos

Join Spanish Fluency Club for free: unlimited live classes, native teachers, and real conversation practice.
https://www.skool.com/spanish-fluency-club/plans

⸻

Casi treinta años después de la película original, Sandra Bullock y Nicole Kidman vuelven juntas en Practical Magic 2. Las actrices interpretan otra vez a Sally y Gillian Owens, dos hermanas de una familia de brujas con una historia bastante complicada. (Reuters)

La primera película, estrenada en 1998, no fue un éxito enorme cuando llegó a los cines. Sin embargo, con el paso de los años consiguió muchos fans y se convirtió en una película de culto. Según Bullock y Kidman, el apoyo de esos fans fue una razón importante para crear una secuela. (Reuters)

La nueva película continúa la historia de la familia Owens. Sally y Gillian tendrán que enfrentarse otra vez a la magia y a una maldición familiar. También regresan Stockard Channing y Dianne Wiest, mientras que Joey King y Maisie Williams interpretan a una nueva generación de la familia. (Reuters)

Bullock y Kidman no solamente actúan en la película: también participan como productoras. Ambas han explicado que querían mantener el espíritu de la primera historia, especialmente la relación entre las hermanas y la importancia de las mujeres apoyándose unas a otras. (Reuters)

Practical Magic 2 llegará a los cines internacionalmente a partir del 9 de septiembre, y en Norteamérica el 10 de septiembre de 2026. (Practical Magic)

Hollywood está recuperando muchas películas y series antiguas, pero esta secuela tiene una ventaja: millones de personas llevan casi treinta años esperando volver a ver a estos personajes.

Ahora la pregunta es: ¿puede una secuela creada casi tres décadas después tener la misma magia que la original?

⸻

🧠 Vocabulario útil

• volver juntos = to return together
• la bruja = witch
• estrenarse = to be released / premiere
• con el paso de los años = over the years
• una película de culto = a cult film
• la secuela = sequel
• la maldición = curse
• enfrentarse a = to face
• apoyarse = to support each other
• mantener el espíritu = to keep the spirit

⸻

💬 Ahora es tu turno

1. ¿Has visto la película original Practical Magic**?**
2. ¿Te gustan las secuelas que llegan muchos años después de la película original?

Intermediate speaker who enjoys Qroo Paul videos. I am wondering what he means by "live events" for his paid membership. Are there actual speaking classes?

Hi all! Im 35 F from Singapore and has been learning spanish on my own. Im looking for someone or a group where we can chat about spanish learning, progress, resources and motivate each other.

English and Chinese are my native languages and for Spanish, im around B1.

Anybody interested to form a group to study tgt? Im not sure what we are going to do. But i think it will be fun!

Hi everyone!

I’m a Spanish teacher, and I mainly work with English speakers. Recently, I created a free Facebook community called Natural Spanish for English Speakers.

I created it for learners who want regular, structured Spanish practice beyond isolated vocabulary lists, random grammar tips, or passively using language apps.

Every week, I share free activities designed to help you actually use Spanish, including:

• Short listening activities with transcripts, English translations, and comprehension questions
• English-to-Spanish translation challenges
• Spanish verb conjugation practice in real contexts
• Natural Spanish expressions
• Grammar in context
• Practical communication exercises

The group is mainly for A1, A2, and B1 learners. It isn’t a complete course, and it isn’t meant to replace serious study, but it’s a free place where you can practice consistently throughout the week. What I’d really love is for people to participate, practice, and learn together.

There are now over 100 free Spanish practice activities in the group. If you join, check the Featured section — you'll find our weekly content calendar there, so you can easily see what we publish throughout the week and find the activities you'd like to practice.

Group link:

https://www.facebook.com/groups/naturalspanish

Im self studying b1 and has recently started studying using AULA INTERNATIONAL PLUS 3.

Just wondering if anybody is doing this too? What books do u use?

Maybe we can be study buddy!

Im a native English speaker and have been learning Spanish for about 4 months now. Current study tools consist of working with multiple tutors on Preply and italki (completely in Spanish, language transfer and cuéntame podcasts, and dreaming Spanish. These seem to be good tools so far but I’m curious if there are any other good resources I may be missing.

What do you guys think of my current mix? Drop any suggestions I may be missing below.

🎧 Listen to this article here for FREE:
https://www.skool.com/spanish-fluency-club/news-in-easy-spanish-8-outer-banks-llega-a-su-final-y-millones-ya-estan-viendo-la-ultima-temporada

Join Spanish Fluency Club for free: unlimited live classes, native teachers, and real conversation practice.
https://www.skool.com/spanish-fluency-club/plans

⸻

Después de cinco temporadas de tesoros, persecuciones, romances y problemas, Outer Banks está llegando a su final. Netflix estrenó la quinta y última temporada el 20 de agosto, y los fans no tardaron mucho en regresar a la serie. (Netflix)

Durante su primera semana, la nueva temporada consiguió 9.4 millones de visualizaciones y llegó al número uno de la lista mundial de series en inglés de Netflix. Además, es la cuarta temporada consecutiva de Outer Banks que comienza en el primer lugar. (Netflix)

La serie sigue a un grupo de amigos conocidos como los Pogues. Desde el principio, sus vidas han estado llenas de aventuras y búsquedas de tesoros. Pero esta última temporada comienza después de una pérdida importante para el grupo. Ahora, los personajes buscan un objeto robado que podría cambiar su futuro. (Netflix)

Parte del éxito de Outer Banks viene de su mezcla de géneros. La serie tiene misterio, acción, romance y amistad. También presenta playas, barcos y lugares que parecen perfectos para unas vacaciones, aunque los personajes casi nunca pueden relajarse.

Después de tantos años, terminar una serie popular puede ser complicado. Los fans quieren respuestas, pero también quieren un final que tenga sentido para personajes que han seguido durante mucho tiempo.

Y ese es ahora el gran reto para Netflix: ¿puede Outer Banks terminar de una manera que deje satisfechos a sus millones de fans?

Una cosa está clara: mucha gente quiere descubrirlo.

⸻

🧠 Vocabulario útil

• llegar a su final = to come to an end
• estrenar = to premiere / release
• la última temporada = the final season
• las visualizaciones = views
• la búsqueda = search / quest
• el tesoro = treasure
• una pérdida = a loss
• un objeto robado = a stolen object
• tener sentido = to make sense
• dejar satisfecho a alguien = to leave someone satisfied

⸻

💬 Ahora es tu turno

1. ¿Has visto Outer Banks**? ¿Qué te parece la serie?**
2. ¿Cuál es una serie que tuvo un final muy bueno o muy malo?

I’m desperately trying to learn Spanish and looking for things to watch. My scope of Spanish-speaking media is very narrow. I loved Narcos if that counts. I also have seen a few Spanish-speaking movies I liked like El Incidente, La casa lobo, Monos, Sin Nombre, Los parecidos, and Historia de lo oculto. My aunt is Mexican but only watches romance so she can’t help much. I’m looking for action or horror I suppose. Any recommendations are greatly appreciated!

Soy nativo hablante del español y tengo como segundo idioma conversacional el inglés y ofrezco clases de español baratas (para sustentar mis estudios) y en mis clases también doy materiales de aprendizaje. Si alguien tiene cierta duda o quiere una clase de prueba, que me escriba!!

Hey, what's up, people? I'm just creating this post because I would like to find a partner to practice my English conversational, and also I can help you with your Spanish if you want it. We can, for example, talk 30 minutes in English and 30 minutes in Spanish, whatever you want. We can know each other and at the final, maybe we can be friends. I'm from Chile, and that's all. I'm looking for a high level until the end of this year, so I need to practice a lot my speaking. I need to be calm. The language, more automatic inside of my head, then I need help. If any one of you wants to actually practice and have great conversations, like humans, that's okay. Just let me know, okay? That's all. By the way, I'm a native Spanish speaker, okay? That's all. Thank you very much.