MAIN FEEDS
r/NonPoliticalTwitter • u/BaldHourGlass667 • 12h ago
849 comments sorted by
View all comments
•
Isn't there momo iro or something?
• u/GohTheGreat 12h ago edited 12h ago That’s literally “peach (the fruit) colored” and has the nuance of being used in writing. You can use ___iro for most colors but Japanese people 9/10 just use a loan word. • u/izyshoroo 11h ago This probably has about as much nuance in English as it does in Japanese • u/GohTheGreat 8h ago If I say “hand me my jacket” would you respond “the grey one?” or “the mouse colored one?”
That’s literally “peach (the fruit) colored” and has the nuance of being used in writing. You can use ___iro for most colors but Japanese people 9/10 just use a loan word.
• u/izyshoroo 11h ago This probably has about as much nuance in English as it does in Japanese • u/GohTheGreat 8h ago If I say “hand me my jacket” would you respond “the grey one?” or “the mouse colored one?”
This probably has about as much nuance in English as it does in Japanese
• u/GohTheGreat 8h ago If I say “hand me my jacket” would you respond “the grey one?” or “the mouse colored one?”
If I say “hand me my jacket” would you respond “the grey one?” or “the mouse colored one?”
•
u/DistributionEasy5233 12h ago
Isn't there momo iro or something?