r/ru_gamer • u/denis2113 • Jul 28 '26
Нужна помощь или совет йоу мужчины есть игры где крутая ру озвучка
•
u/Responsible_Fly_9977 Jul 28 '26
Не ну классика Portal 2
•
u/LastG3 Jul 28 '26
•
→ More replies (11)•
→ More replies (8)•
u/Owelikymonolit Jul 30 '26
Если букву поменять postal 2 то тоже очень круто получается, мне на русском озвучка нравится даже больше чем в оригинале
•
u/AmaPapaGemaPode Jul 28 '26
Постал 2
•
•
u/denis2113 Jul 28 '26
прошел
•
•
u/HiraWin_113095 Jul 28 '26
прошёл на 100%, наиграл 167ч
•
u/denis2113 Jul 28 '26
звучит сильно я даже половину очивок не собрал
•
→ More replies (1)•
•
•
•
•
•
u/Financial_Location72 Jul 28 '26
В Death Stranding недавно начал играть и озвучка мне сходу зашла
•
u/denis2113 Jul 28 '26
я б поиграл но не потянет
•
u/set_222 Jul 28 '26
Да ну? Какой у тебя комп? Игра на любом калькуляторе работает (первая часть)
→ More replies (9)
•
u/KuziaP Jul 28 '26
The talos principle, там прям офигенная. Cyberpunk 2077, некоторым не понравилось, но мне зашло. Nfs the run, тоже клёвая
•
u/Mundane-Button7349 Jul 28 '26
Хотел тоже привести принцип Талоса в пример. Последняя капсула времени — вообще пик на мой взгляд
•
u/I_D_1 Jul 29 '26
в кп они обосрались по всем планам. Отсебятина в тексте, эмоции не соответствующие событиям на экране.
У меня была всегда женская версия, она на голову выше мужской в ру озвучке её ещё терпеть можно, но при просмотре стрима с мужским ви, мне так жалко становилось тех, кто его выбрал. Английская на голову выше во всех планах. Там хотя бы есть связь реальности, итнонации и эмоций.
В основном к этому притензия. И после этого смешно видеть клоуна(мужскую версию ви), который ходит и гордится работой и приводит озвучку ви как профессиональную, что таковым не является, крестьянин пьяный в ведьмаке лучше озвучен.
→ More replies (3)
•
•
u/Creepy-Mud9375 Jul 28 '26 edited Jul 28 '26
оч понравилась озвучка вайс сити от геймсвойс.
С удовольствием прошел игру.
оч забавный перевод радио, прохожих и персонажей в катсценах.
Актёры дубляжа отработали супер.
•
•
u/Brilliant_Shoe_2635 Jul 28 '26
Borderlands 2 от геймсвойс это просто бомба! мы с женой несколько раз перепроходили чисто изза этой озвучки) красавчик Джек или железяка или флинт, голиафы просто офигенно озвучены. Есть пара голосов средненьких имхо, но их мало.
→ More replies (1)
•
•
•
u/Negative_Audience554 Jul 28 '26
Все игры DOOM, где есть сюжет. Вот прям во всех довольно крутая ру озвучка, начиная от DOOM 3 и заканчивая The Dark Ages. Не без ошибок, конечно, но озвучка прям топ.
Все игры от Valve, но это уже было упомянуто (должен заметить, что, благодаря особенностям Source движка, движения губ совпадают с речью.)
Хорошая озвучка есть в пауках от Инсомниак. Ещё в Detroit. В Fallout 3 русская озвучка неплохая, но на данный момент она (вроде бы) ставится отдельно, но была официальной. Официальный дубляж есть у Batman Arkham Asylum, тоже вроде крутой, но тоже ставится отдельно.
Ну и, из того, во что я играл, по крайней мере, у меня список заканчивается.
→ More replies (1)
•
u/coolbobrik Jul 28 '26
Not for broadcast, там просто шедевральная озвучка. Ну и еще конечно Detroit become human
→ More replies (2)•
•
u/SomeOneInRoom Jul 28 '26
Тарков
•
u/SomeOneInRoom Jul 28 '26
А почему игнор-то? Там же реально неплохая русская озвучка
•
→ More replies (2)•
u/coolbobrik Jul 28 '26
Ты блять рофлер? 20 минут прошло автор поста не может каждую секунду смотреть реддит P.s да я знаю что он ответил
•
•
•
•
•
u/radimik Jul 28 '26
В cyberpunk 2077 крутая озвучка
→ More replies (5)•
•
•
u/Soft_Recognition_615 Jul 28 '26
Жизнь и страдания Господина Бранте
→ More replies (2)•
u/Vanopolo10 Jul 29 '26
5 аудио клипов на игру) А так про себя можно как угодно озвучивать ахахха
•
u/Soft_Recognition_615 Jul 29 '26
Именно) Так и получается, что озвучка будет именно такой, какую захочешь)))
•
•
u/SaladCritical4017 Jul 29 '26
Варкрафт 3 пиратка, ты удивишься кто озвучивал роли в древнем дубляже. Плюс все официальное от близов просто мусор, так что русская старая озвучка мастхэв для приятной игры
→ More replies (1)
•
•
•
•
u/tomass122 Jul 28 '26
Все резидент ивилы, особенно последние, спейс марины, dying light 2,
→ More replies (1)
•
•
u/Exotic-Leather-4743 Jul 28 '26
Йоу бич, помню на entropy zero 2 (фанатское продолжение халвы) охуенную завезли.
•
•
•
•
•
•
•
u/Billy_bolno Jul 28 '26
Трилогия метро 2033,трилогия сталкер,Скайрим,трилогия ведьмака, трансформеры битва за Кибертрон и падение Кибертрона,игры серии ассасин Крид
→ More replies (1)
•
•
u/SXAL Jul 28 '26
В Морровинде перевод местами корявый, но озвучка прям 10/10. В английской версии даже близко не такие классные голоса.
•
u/Illustrious-Meat9126 Jul 28 '26
Zelda breath of the wild и tears of the kingdom
→ More replies (1)
•
•
•
•
u/Individual-Moose-920 Jul 28 '26
Дожить до рассвета. Озвучка топ и игра тоже. Типо история + хоррор + выборы, которые влияют на историю. Не игра, а фильм ваще
•
•
•
u/acilotik29 Jul 28 '26
Monster hunter wilds, хотя это может быть вкусовщиной, но вот катсцены там потрясающе поставлены, особенно в конце базовой сюжетки, где гг фармит ауру
→ More replies (2)
•
•
•
•
•
•
•
u/y0l0nce Jul 29 '26
На ум пришел war thunder, лет 7 назад когда у них вышло обновление с реалистичными звуками, в то время звучало реально классно
→ More replies (1)
•
u/m1chae1_jackson Jul 29 '26
Попробуй серию метро, русская игра с отмосферой, советую скачивать несколько потому что одна часть проходиться за 8 часов
→ More replies (1)
•
u/Next-Noise-3771 Jul 29 '26
Русская озвучка Warcraft 3 считалась топовой. до рефорджед версии. Старую версию надо искать на торрентах
→ More replies (1)
•
u/HashiroKanzany Jul 29 '26
Реал лайф в регионах страны России хорошо русскую локализацию сделали советую
→ More replies (8)
•
•
•
u/vk_PajamaDude Jul 29 '26
Overwatch хорошая была, в Diablo 3 - тоже. В Apex legends, Кшиштовский прям на все деньги отработал озвучку Миража, остальные - тоже на уровне. Вообще, хорошая русская озвучка, это прям редкий зверь - у нас в принципе, не много хороших актеров озвучания, так теперь еще геополитика хуже сделала.
→ More replies (1)
•
•
•
u/Significant-King8786 Jul 29 '26
Есть игра, в которой русский язык встречается один раз и очень приятно удивляет. Правда - он очень ломаный. Но мне было приятно поиграть в ГТА, переодически слыша родной язык
→ More replies (1)
•
•
u/Lev4539 Jul 29 '26
War Tunder - переходишь в настройки и меняешь на русскую озвучку. Это есть как на мобильной версии, так и на ПК.
→ More replies (1)
•
u/kuziman_ Jul 29 '26 edited Jul 30 '26
Халфа, портал, послал, сталкер, тарков, метро, breathedge
→ More replies (2)
•
u/DaniilKru Jul 29 '26
Есть одна такая игра, и это конечно же War Thunder. War Thunder — это многопользовательский онлайн-экшен, где ты управляешь боевой техникой — от советских Т-34 до немецких «Тигров» и истребителей Второй мировой. Ты сам выбираешь нацию, эпоху, стиль боя. Здесь сотни машин, реалистичная физика и динамика, от которой сердце замирает. Каждый бой — это новый сценарий, где решает только твой расчет, реакция и командная игра. Скачивай, регистрируйся и получай бонус для новичков 7 дней премиум аккаунта, 1 премиумная машина и 150 золотых орлов. Ждём
→ More replies (6)
•
u/Wild-Illustrator5571 Jul 29 '26
Half life, очень трогательный и глубокий голос озвучера гг
→ More replies (1)
•
u/Moist_Put_8850 Jul 29 '26
Только игры где ру озвучка это оригинал, в других играх переведена и озвучена не самым лучшим образом
→ More replies (1)
•
•
•
•
•
•
•
u/MT1LDA Jul 29 '26
Недавно проходил халф лайф 2 и могу сказать, что там шикарная ру озвучка. Ещё хочу сказать, что в киберпанке классная озвучка, но как я понимаю она прям мало кому нравится
→ More replies (1)
•
•
•
u/Stormmorser Jul 28 '26
deus ex:hr и md. Обе игры хороши и в обеих ру озвучка лучше оригинала
•
•
u/Raptmembrane Jul 28 '26
Да кстати, голос Адама в русской озвучке пиздатый, в оригинальной же Адам звучит так, будто каждый вдох через сигарету делает
→ More replies (1)
•
•
•
u/denis2113 Jul 28 '26
недавно скачал русификатор на алена вейк и задумался есть же много игр интересных, устал просто субтитры читать
•
u/Physical_Subject_608 Jul 28 '26
Фанатская локализация для bioshock infinite, от CGinfo
→ More replies (1)
•
•
•
u/shavvkatoff Jul 28 '26
Метро 2033 не пожалеешь своей времини самое грустное я его в пк клубе проходил всегда копил карманные деньги и до школы играл в метро минимум на час зохадил
•
•
•
•
•
•
•
•
•
u/YourNextLine Jul 28 '26
Nosferatu: The wrath of Malachi имеет самую лучшую озвучку и локазизицию от 1С
•
•
•
•
u/Historical-Carob-747 Jul 28 '26
Из нового, симулятор яндекс курь- death stranding 2, в первой не было русской озвучки, поэтому многие не решили ознакамливаться, но во второй завезли полную и достойную озвучку
•
•
•
•
•
u/No_Target_3605 Jul 28 '26
Санитары подземелий. До сих пор помню с детства негра сидящего в клетке, и говорящего- трудной кушать свой кааашка
•
u/palzhok Jul 28 '26
Только не удивляйся, игры по мультикам: Ice Age 2: the meltdown Shark tale (подводная братва) на пк
→ More replies (3)
•
•
•
•
•
•
•
u/Creative_Flamingo_14 Jul 28 '26
Witcher 3, Киберпуньк, Призрак Цусимы (с великолепнейшей озвучкой)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
u/BRICK228335 Jul 28 '26
Dawn of war 2
Валв игры на первом source
Space marine обе части
Crysis вся трилогия (в тройке только частично)
•
•
•
•
•
•
•
•
u/Best-Needleworker555 Jul 28 '26
КС 1.6 там нпс могут на русском тебя обзывать матом больше не помню
→ More replies (1)
•
•
•
•
•
u/Commander9ihd Jul 28 '26
The Stanley parable с учётом того, что вся игра завязана вокруг этой озвучки
•
u/Brain-on-the-beach Jul 28 '26
Metal Gear Solid 5. " Начинаю подавлющий миномётный обстрел ". Эта фраза снится тем, у кого со стелсом туго.
•
•
•
u/AutoModerator Jul 28 '26
Доброго времени суток, ругеймер. Спасибо за опубликованный здесь пост, переходите в наш дискорд сервер: https://discord.gg/RTHwm7z55g
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.