Разрабы mewgenics, провели опрос в твиттере x какую локализацию добавлять следующей, проголосовали за Украинскую, но они добавили Русскую. Там так жопы повзрывались, и некоторые Русичи покупают 2 копию игры, чтобы поддержать разрабов)
Срач из ничего. Они на выходе писали, что добавят ру локализацию ещё до опроса (по этому русского в опросе и не было).
P. S. исправляю неточности. Там было несколько опросов в 2024 в которых был русский упомянут только один раз (из-за ограничения твиттера на 4 варианта ответа), но уже позднее (начало 2025) был сделан другой пост, в котором разраб говорит о том, что приоритеты в локализации будут сделаны на основе количества вишлистов по странам.
Ну ещё не факт. Всё таки опрос был года два назад. Так ещё в опросе участвовали японский и корейский, которые проиграли в нём, но их добавят совместно с русским. Скорее всего разрабы локализации делают на основе статистики стима.
Конечно на основе статистики стима, это инди разраб, вот ему кайф наверное несколько штук баксов тратить на локализацию, которой будут пользоваться полтора землекопа. И они, к тому же, прекрасно знают на каком языке Украинцы будут играть, в твиттер можно срать хоть че, а автоматический сбор данных не обманешь
Будет, в конце июня, кстати даже был доп опрос по именам кошек для русской версии игры (вроде для нашей, так и не понял в чем прикол, типа для других новых языков его не было, то ли они раньше появились, хз)
Разрабы Mewgenics провели опрос, где победила украинская локализация, но всё равно добавили русскую. Часть русскоязычных пользователей в ответ начала покупать вторую копию игры «в поддержку».
Анекдоты — это классическая подколка над такой «поддержкой». Смысл: человек думает, что хитро/добро делает (покупает лишнее, «учит торговать»), а на деле просто приносит продавцу (разрабам) больше денег. Продавец в итоге выигрывает, а «умник» остаётся в дураках. Здесь аналогия прямая: покупка второй копии выглядит как жест поддержки, но на практике это просто допродажа, и разрабы от этого только в плюсе.
«Гойда MEWGENICS!» на картинке — мемный вариант обложки, подчёркивающий иронию ситуации.
Срач в твиттере это все равно что кусок говна в канализации найти. Туда логинится можно тупа для того чтобы как в дурку сходить, адекватных людей там нет.
Опять твиттерные войны говномочи. Этих ебланов даже в инглиш сегменте никто за людей не считает, сидим ровно с попкорном и наблюдаем, принимать какую-либо сторону в этом значит быть и обоссаным, и обосраным в любом случае.
I think it's because Russian is known in many countries, including Russia, Kazakhstan, Belarus, and even Ukraine, so they decided to choose a more common language. It's possible that Ukrainian localization will be added later, after the most common languages are added.
Сори у меня посты на английском все, поэтому не поняла, что тут русские сидят. Я имею ввиду, что русский более распространенный и на нем говорят во многих странах вроде Казахстана, Беларуси, Украины, России и т.д. , поэтому логичнее сначала добавить более распространенный язык. Украинскую локализацию могут позже добавить, когда локализуют все самые распространенные языки
Скорее всего, потому что у меня все посты, даже русские, на английский автоматом переводит. У меня устройство на белорусском языке стоит, и он скорее всего не смог найти такой язык в базе данных, и поэтому решил переводить все на английский как международный
Мне повезло, у меня не переводит, а вот на ютубе перевод на английский всё же остался.
И для меня не проблема это, я на английском свободно говорю и говорю ежедневно. Вообще предпочёл бы, чтобы посты везде для меня были представлены на оригинальных языках.
Ржачно, там ещё разраб запостил, что этот новостной заголовок (причем украинский) полный, они проводили опрос для сравнения с виш листами и там Украины вообще не было, а Россия была на втором месте после США)
А почему новость именно сейчас? Что произошло? Про официальную ру локализацию писали почти сразу после начала продаж, локализация так до сих пор не вышла (как я понял из комментариев), с чего сыр-бор?
Про украинскую локализацию я вообще не понимаю. Часто вижу продукты без ру языка, но с украинским, и мне сразу хочется понять, а нахуя? Пользователей предпочитающих украинский язык русскому хуй да маленько, русскоязычных пользователей в миллион раз больше. Не русскоязычным/украиноязычным же похуй абсолютно, они на наличие украинского вообще не обратят внимания. И при этом русскоговорящие пользователи видят четкую такую пощёчину. Условный казах захочет посмотреть серик на Нетфликсе и не найдет там казахского, русского, но зато найдет украинский. Нахуй ему украинский, вместо родного/русского? Нахуй Нетфликсу это делать вообще? И таких примеров полно.
Нетфликс пример условный, сейчас может и добавили казахский/вставь-любой, но раньше точно был украинский при отсутствии других языков стран СНГ.
В первом случае так делают из принципа, чтобы показать своё поганое отношение к русским/русскоязычным игрокам или просто потому что некому помочь (если переводить много), во втором - из-за лицензий и трудностей с работой студий озвучек.
м? Эдмунд еще на выходе сказал, что корейская и русская версия планируются на май. В нашем сообществе у него много покупателей, Я, например, мяугенику в день выхода купил т.к уже за Исаака должен Макмиллану, как земля колхозу и подкинуть ему монетку мне в радость. Мяугеника- оказалась очень качественной и глубокой игрой, но, она не такая быстрая, как Исаак(надо садиться и играть час, два, вдумчиво, а Исаак бегается под подкасты за полчаса на мышечной памяти), поэтому я в нее мало играю.
На самом деле, все остальное похоже на попытку начать срач. Особенно, что касаемо опросов в твиттере(принадлежит Мета, организации признанной экстримистской, сайт запрещен в России)
Ты ближе, думаю.
Тогда ещё концепт был где котаны должны сражаться друг с другом на аренах. Я знатно прифигел, когда только этой зимой узнал, что разработку возобновили и она уже вот-вот выйдет.
То что не надо было проводить опрос или включать туда Украинский. На русском языке помимо России говорят блять в прибалтике, центральной Азии, Кавказе и Беларуси да и даже на Украине. И вот все мы должны видимо пострадать потому что вы воюете с Россией. Схуяли вдруг?
О появлении ру локали было известно супер давно, сразу как вышла игра, может неделю спустя. Странно, что до сих пор не добавили, ведь фанатский ру патч вышел почти на следующий день.
То что добавили сначала русский логично. Страны бывшего СССР в той или иной мере знают русский, а значит продажи выше. Но мне было бы очень приятно поиграть с локализацией моей страны.
Хуле, случилась твиттерская тряска, а там это дефолт.
Добавление русского разумнее, чем нежели украинского. Ибо на русском не только россияне разговаривают, но и остальные постсовковые страны. А это дополнительное расширение аудитории проекта, и собственно денюжка в карман разраба. Даже в ждалкере добавили русскую локализацию, чтобы охватывать постсовковые страны.
Но до этих долбоёбов не доходят порой такие очевидные вещи.
Русская планировалась уже давно. Какое это отношение к новому опросу вообще имеет? Автор сформулировал так типа "проголосовали за украинсткую, но разрабы взамен русскую захуярили". ОР, ты безграмотный или байт на срач? В любом случае лошпед
(Взято из комментов плюс есть скрин поста Макмиллана) после релиза игры было объявлено, что локализации будут добавлены по количеству пользователей Стима, добавивших игру в вишлист. Посмотрят какие языки в топах. И ещё тогда была запланирована русская локализация. Потом провели голосование за то, какую ещё локализацию добавить. Накрутили (а я уверен, что так) голоса за украинскую. А тут выходит новость, что добавляют русскую. Народ, как часто бывает, не разобравшись пошёл сраться в твиттер. Одни посчитали это какой-то победой, а другие - пощечиной. А по факту, просто пересеклись события.
Правильно разраб сделал, зачем делать на менее популярный язык перевод если можно сделать на русском, украинцы в большинстве и так русский понимают, так же надо учесть что львиная доля людей из рф сидят с аккаунтами с кз/укр регионами.
ну если не знать про предыдущие опросы и упоминания русской локализации то вполне может показаться провокацией. другой вопрос почему твиттерским не пох. но давайте честно, если бы обещали русскую а добавили украинскую то и многие из нас бы порвались.
Я бы, на месте автора, после такого "фидбека" вообще озвучку на Украинский не добавлял.
Типа: я 8 лет делал игру про кошечек, и тут меня называют членососом за то, что я добавляю обещанную на релизе локализацию. Типо если ко мне, как к автору, проявляют неуважение, почему я должен проявлять уважение к ним и делать им локализацию?
Если бы твиттерские знали что локализация делается не за полтора дня по результатам опроса, а по заранее составленному роадмапу, а опросник в твиттере влияет только на добавление маелстоунов в роадмап, то они бы расплакались
Украинский на самом деле странный. И правда его можно добавлять, когда исьыток ресурсов и времени. А русским украинцы тоже владеют
Но зачем тогда нужен был этот опрос, если все равно взяли статистику вишлистов стима?
Да логично, даже. Эдмунд с командой сделали правильное и самое эффективное решение этого, ведь русский и украинский языки похожи, так что у украинца не возникнет проблем с пониманием русского в большинстве слов. Ещё одна из главные причин, как по-мне, так это то, что русский язык охватывает гораздо бо́льшую часть населения, чем эта маленькая плюха где-то там рядом с Россией
Собрать интерес. Интерес есть у аудитории, которая владеет украинским? Отлично - там почти 100% пересечение с русским, а при таком варианте ещё и другим людям будет хорошо, которые владеют русским, но не украинским.
Варианты же не только эти были, наверняка. Есть и другие локальные языки, на которые не всегда переводят: нидерландский, например.
Ниже пояснили - русский вообще обещали ещё при релизе в роадмапе, а голосовалка - действительно просто чтобы считывать интерес, так что весь срач устроен тупо твиттерскими туристами. Да и большинство голосовавших наверняка вообще сами не владеют украинским, просто активисты из США, которые всюду лезут с флагами Палестины, Украины, и прочими.
А, ну если его вообще планировали добавить сразу, то тогда тем более вопросов меньше. Круто, что русский собираются добавить официально. Рад что автор игры не политизирован
Лол, все равно две добавят локализации. Ведь каким бы я не был украинцем, я буду играть на русском потому, что это мой родной язык. И наверное те, кто в твитере срались, тоже будут играть на русском
Если всё так как я понял и укр локализацию не добавили то это неправильно, за что голосовали то и нужно добавлять. А вообще в 2026 нужно уже английский знать независимо от того где ты живёщь
•
u/AutoModerator Jun 02 '26
Доброго времени суток, ругеймер. Спасибо за опубликованный здесь пост, переходите в наш дискорд сервер: https://discord.gg/RTHwm7z55g
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.