ПОМОГИТЕ! Я инди-разработчик из Швеции, работаю в одиночку. Это моя первая игра. Как вы думаете, могла бы моя игра быть успешной на российском рынке? Если да, то я найму фрилансера-переводчика, чтобы локализовать её на русский.

•

Доброго времени суток, ругеймер. Спасибо за опубликованный здесь пост, переходите в наш дискорд сервер: https://discord.gg/RTHwm7z55g

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

•

u/Stintik_Official Apr 22 '26

Мне нравится. Что касается успеха на российском рынке, то скорее всего да. Я не уверен, но стоит попробовать. Также не могу не сказать, возможно это поможет. Я знаю один Ютуб канал @igr365, он продвигает похожие инди игры на российскую аудиторию. Можете попробовать написать ему может быть он сможет помочь вам с продвижением вашей игры.

•

u/AusseiWashington Apr 22 '26

Да, игра шикарная

•

u/dovacyn Apr 22 '26

Графика шикарная

•

u/chubr1c_0123 Apr 22 '26

Любая хорошая игра зайдёт на любом рынке. Наличие перевода даст больше количество покупок (я почти не покупаю игры, в которых нет русского перевода)

•

u/HoneydewImpossible45 Apr 22 '26

Здравствуйте, могу помочь с переводом. Если заинтересовались пишите в личные сообщения

•

u/oursolid4037 Apr 22 '26

никогда ранее не пробовал игры подобного жанра, но приятный визуальный стиль и отношение к игрокам заставялют попробовать ваш проект. удачи в реализации

•

u/Lashchenko27 Apr 22 '26

Похоже на Outlanders

•

u/ghoyst_call_of_duty Apr 22 '26

Имба а не игра! Если бы я её делал то у меня бы получилось бы кусок неигрбельного текста

•

u/Mono54321 Apr 22 '26

Думаю такие стимуляторы всегда будут иметь свою фан базу, а если игра ещё и поддерживает специфический язык, то это + к уважению. Жду релиза!

https://giphy.com/gifs/eoFJSruUWf7qq1zNHD

•

u/mewel86 Apr 22 '26 edited Apr 23 '26

Музыка и сеттинг напомнила Settlers 4 Heritage of kings. Лет 15 прошло с тех пор как я в неё играл. Удачи вам в релизе вашего творения.

•

u/yalexee Apr 22 '26

я жду эту игру

•

u/NothingPlayful7258 Apr 22 '26

Выглядит прикольно

•

u/dspsyuod Apr 22 '26

Я, конечно, думаю что сделать перевод будет хорошей идеей, но все таки не рекомендую тебе опираться на мнения людей здесь, это как я понял важное для тебя финансовое решение, а саб геймеров из России очевидно скажет да. Лучшим вариантом будет попытаться найти статистику

•

u/Creative-Scholar-962 Apr 22 '26

Это типо хойки? В принципе если это чисто песочница то думаю шансы большие, да и в принципе думаю аудиторию свою найдёт быстро, а на счет перевода не думаю что я не лучший вариант, но я могу бесплатно прорекламировать игру в себя в тгк (там примерно 100 человек) если заинтересует @planetahype там личка и тд в закрепе

•

u/Quiet-Cup-4915 Apr 22 '26

Очень заинтересовал, добавлю в список желаемого, буду ждать релиза. Желаю удачи в разработке!

•

u/[deleted] Apr 22 '26

[removed] — view removed comment

•

u/TheGoodHunter575 Apr 23 '26

Не знаю, что думают другие, а я с удовольствием бы поиграла в твою игру. Да, кстати, в России довольно много людей, любящих именно инди игры, так что я думаю, у твоей игры определённо будут фанаты! Главное не сдавайся! По поводу локализации на русский, это было бы прекрасно

•

u/AmbitiousTotal9478 Apr 23 '26

твоя игра сильно смахивает тиниглейдс, она пользуется успехом и на рынке рф. пробуй!!

•

u/Eeetti Apr 23 '26

Я бы точно сыграл в неё. А что насчет русского языка просто посмотри сколько всего русскоговорящих людей в мире. На русском же говорят не только в России

•

u/Echsellein Apr 23 '26

Привет! У игры очень привлекательный визуальный стиль, добавлю с список желаемого. Как будет время, попробую демку.

Локализация на русский язык действительно будет полезна в популяризации игры. Подумай ещё о ценовой политике. В России покупательская способность ниже, чем в европейских странах. Если будет хорошая цена и локализация, то свою аудиторию игра определенно найдет.

В комментариях уже советовали связаться с блогерами и стримерами вроде IXBT.games. Это действительно может помочь в продвижении и освещении игры.

И спасибо тебе за хорошее отношение к игрокам из России. Мы очень ценим это!

Желаю успехов!

•

u/Black_Films Apr 23 '26

Чел, выглядит прикольно, особенно для разработки в одного!
Но мой совет - учитывай блокировки внутри россии и варианты их обхода. Это повысит устойчивость твоего проекта.
По поводу локализации - конечно, это увеличит аудиторию.

•

u/Physical-Solution143 Apr 22 '26

Я бы поиграл

•

u/Huge-Curve4753 Apr 22 '26

Выглядит отлично

•

u/StoneLouis Apr 22 '26

100% да

•

u/_elmakso Apr 22 '26

Поддержу разработчика и добавлю игру в вишлист

•

u/CyberJglDuck Apr 22 '26

Можно использовать нейросеть для локализации, они уже очень хорошо справляются. Если зайдет, тогда перевести профессионально.

Для российского рынка нужно придумывать обходные пути оплаты, по крайней мере на мобилках так. Но русский язык это не только Россия в целом.

Удачи!

•

u/gurnew1x Apr 22 '26

Очень прикольная игрушка, думаю на ру рынке реально зайдет. Графика прямо очень красивая

•

u/ktotamcamoetakoe Apr 22 '26

Очень хорошо выглядит!

•

u/Ok-Extent-7515 Apr 22 '26

Может использовать нейросети для бета перевода, игра конечно может быть популярной.

•

u/GroceryTraditional31 Apr 22 '26

–Локализация одна из причин,почему я начал учить английский и японский.Как же меня бесит зависимость от русификации.Ждать,пока кто-нибудь сделает кривой костыль не хочется,а слом языкового барьера будет ощущаться значительно лучше.Пользоваться всякими онлайн сервисами,что палят экран не особо хочется и это всё ещё тот кривой костыль.\ Сама игра визуально выглядит вполне хорошо,но по геймплею пока не понятно.Скорее всего это просто экономическая стратежка.По первому взгляду напомнило мобильную Townsmen.

•

u/Curious_Student_21 Apr 22 '26

Отличная игра! Продолжай в том же духе! В России исторически популярны подобные стратегии и cozy игры 👍

•

u/Competitive_Funny_60 Apr 22 '26

По геймплею сложно сказать но по стилистике очень даже, чем то немного напоминает Россию ;) цвета приятные гейм дизайн тоже. По поводу популярности, многое зависит от цены, у нас тут довольно бедное население, если цена не будет высокая то да

•

u/Nownalme Apr 22 '26

•

u/Geekschizo Apr 22 '26

Если будешь локализовать на русский рынок, советую заглянуть к русским на twitch. Многие во время отдыха от крупных релизов играют в инди, Можешь спокойно через них продвинуть. Даже интервью дать

•

u/Successful-Junket642 Apr 22 '26

Я думаю, чтобы распиапить тебе нужно идти в русскую медию, там стримеры или ютуберу помогут

•

u/ifoundalover Apr 22 '26

Добавил в список желаемого. Игра выглядит красиво и расслабляюще.

•

u/coffeinium Apr 22 '26

Я бы поиграл в это

•

u/AntiqueCorner6701 Apr 22 '26

В нашей стране любят игры с цивилизациями и развитием, так что да, думаю стоит на снг сделать локализацию

•

u/[deleted] Apr 22 '26

[removed] — view removed comment

•

u/[deleted] Apr 22 '26

[removed] — view removed comment

•

u/Deep-Apricot9409 Apr 22 '26

Милота какая! Кстати, готова помочь с переводом, уже был опыт.

•

u/Significant_Bit649 Apr 22 '26

Просто переведи через нейронку. Если будут ошибки - поправишь после фидбэка

•

u/Global-Welcome4512 Apr 22 '26

Лично я как ценитель градостроилок и спокойных RTS купил бы, не задумываясь. Выглядит очень уютно и здорово.

•

u/anus-breaker40000 Apr 22 '26

Инди-разработчик из Швеции… что то мне это напоминает

•

u/awenn2015 Apr 22 '26

Выглядит симпатично, я так понял по тематике что то вроде средневекового городостроительства?

•

u/[deleted] Apr 22 '26

[removed] — view removed comment

•

u/Becmambet_Kandibober Apr 22 '26

Это симулятор поселения по типу settlement survival или планируется что-то с обороной? Иными словами, нас ждёт Stronghold или более расслабляющий симулятор?

•

u/Faroza828 Apr 22 '26

Русский язык это не только Россия, а множество игроков со всего постсовка. Беларусь, Казахстан, Узбекистан и т.д.

•

u/ANkcolotL Apr 22 '26

Я бы с удовольствием играл бы в это

•

u/hollowyourdreams Apr 22 '26

Если чо, есть на примете недорогой и неплохой переводчик :)

•

u/Dobry_Ogurets Apr 22 '26

Выглядит очень хорошо. У этой игры есть потенциал. Успехов не обещаю, но надеюсь что у тебя всё получится

•

u/LeeGrando Apr 22 '26

Игра прикольно выглядит. Если нужен будет фрилансер-переводчик, стучись в лс:)

•

u/BicycleAdditional360 Apr 22 '26

Looks cozy and cute. I mean it. Check DMs, OP.

This footage really looks pleasant to the eye

Good luck!

•

u/flaavx Apr 22 '26

выглядит довольно мило, будет ли нативная поддержка на стимдек?

•

u/deatusname Apr 22 '26

Тебе нужно автоматизировать перевод всего контента на 20-30 языков сразу. Для этого можно использовать последние модели ChatGPTдля подготовки скрипта и скрипт используя OpenAI API переведет все.
Сначала выделить все что можно локализовать, подготовить скрипт для этого, потом сделать переводы на все языки.
так же можно сделать скриншоты игры на всех языках, описание и прочее и залить скриптом в маркеты.

Пиши если будут вопросы.

•

u/vert_pod_veterom Apr 22 '26

Дерзай

•

u/Former-Flamingo-8182 Apr 22 '26

Поиграл в демку, добавил в желаемое, прикольное, буду ждать релиза)

•

u/diopop1 Apr 22 '26

Можешь попробовать выложить игру. Если она станет популярной в русскоязычном сегменте даже без поддержки русского языка, то можно добавить его с обновлениями

•

u/alex8balls Apr 22 '26

ИИ уже не в тренде?

•

u/CursedHeartland Apr 22 '26

Зайти может. Круто, что решили выпустить игру у нас. Касательно перевода, тут 2 варианта: Нейронкой либо найти человека на энтузиазме, тут в принципе такие уже отозвались. Либо совместить оба варианта. В любом случае, желаю удачи с игрой и успехов на всех рынках

•

u/Kalmar_Lamar Apr 22 '26

Я бы и бесплатно помогал если б мог) Думаю игра стрельнет на уровне обычных инди игр но не так сильно как допустим Fears to Fathom

•

u/PSIXOPATICH Apr 22 '26

Почему в Швеции самые лучшие разработки игр (игра ИМБИЩА к слову)

•

u/Several-Basket-6759 Apr 22 '26

Выглядит прикольно. Мне нравятся такие градостроительные игры (civ6, banished и т.д) Ещё и стиль как в Albion online, очень круто получилось. Желаю натйи финансирование и развить проект дальше

•

u/Effective-Parsley897 Apr 22 '26

Мне в этом плане канал на ютубе нравится - rimpac. Он много обозревает подобных игр. Но думаю, что русский язык в любом случае будет плюсом.

•

u/retbox13 Apr 22 '26

Выглядит мило, если еще механники и гемплей залипной, то зайдёт при цене на резиле прибл 1500р В России традиционно любят страты.

•

u/crazyKpot Apr 22 '26

Похожн на Settlers в хороем смысле
Что до локализации то можно вполне нанять AI - все равно сейчас фрилансер по качеству будет сильно лучше
trust me I know what I am saying

•

u/vralox Apr 22 '26

Я большой любитель стратегических игр и в спокойном сеттинге. Чем-то по вайбу напоминает dorf romantic, но с большей вовлеченностью. По рынку думаю, что игра найдёт целевую аудиторию, так как объединяет в себя много вовлекающих механик и приятный визуал

•

u/TolstyRodger Apr 22 '26 edited Apr 22 '26

Лично мне нравится! Ненапряжеая музыка, уютная графика. Самое то после тяжёлого дня. Локализация, конечно, нужна, но я бы и без неё с удовольствием поиграл.

•

u/PracticalArtichoke83 Apr 22 '26

Есть дискорд сервер, где можно было бы посмотреть и прокомментировать процесс разработки? Было бы классно поучаствовать

•

u/MissionScallion9331 Apr 22 '26

Да, думаю, твою игру примут с теплом, не как доту (тут в смысле, что не будет отзывов: 10/10 отчимов и т. д., и т. п.), только цену (если она будет) поставь более-менее нормальную

•

u/Orype4KuH Apr 22 '26

Я в подобные игры не играю но выглядит она приятно)

•

u/MortagarArt Apr 22 '26 edited Apr 23 '26

Выглядит приятно. Думаю, в любом случае, чем шире охват игроков, тем лучше.

upd. Добавлю в вишлист, хотя бы чтобы просто поднять статистику

•

u/Hot-Appointment-8575 Apr 22 '26

Киньте ссылку на игру куплю если он да в Стиме есть

•

u/sweetyvoid Apr 22 '26

Да я думаю эта игра вполне может быть успешной на российском рынке. Было бы классно если бы вы добавили какой нибудь славянский ивент в игру.

•

u/Born-Trainer-9807 Apr 22 '26

Оо!!! Settlers style. Добавил в вишлист. На выходных демку погоняю.

•

u/awsom82 Apr 22 '26

Nice, like Settlers

•

u/GreatMourner Apr 22 '26

Да черт бы его знал, дружище, может и есть какая-то доля любителей инди-игр, но инди-агра инди-игре рознь. Выглядит стильно и интересно как минимум

•

u/Rvanduk Apr 22 '26

Выглядит красиво, брат! Жду в стиме получается.

•

u/One-Common-4547 Apr 22 '26

Мне очень нравится! Такие игры у нас довольно популярные, так что да

•

u/_-Fraht-_ Apr 22 '26

Бро , боже, да уже хочу в это поиграть

•

u/Kindly-Response-5809 Apr 22 '26

Привет!
1) В ru сегменте большинство понимает английский и не испытывает никакого предвзятого отношения к игре у которой нет локализации (если это не ААА).
2) Можно сделать автоперевод через ИИ или гугл переводчик. Это может быть запарно, зато бесплатно. Тем более, что настоящие переводчики тоже часто ошибаются. Мы уже привыкли к плохой локализации)

•

u/100not2ndaccount Apr 22 '26

Ну я бы купил наверное, прикольно выглядит

•

u/Hitcech2 Apr 22 '26

Как минимум игра выглядит прям очень прикольно, лично мне было бы интересно еë увидеть

•

u/Grino974 Apr 22 '26

Можно перевести текст нейросеткой забесплатно. За вычитывание и правку текста по смыслу можно заплатить сильно меньше. Ну или вкинуть так и просто собирать багрепорты с коммьюнити на косяки с локализацией и править по мере появления. А так игра симпатичная.

•

u/Fluid_Worry7081 Apr 22 '26

Мне нравится, обязательно куплю если будет русский язык. Удачи тебе бро

•

u/Anxious_Gur2535 Apr 22 '26

Хах! ты букввльно написал этот пост в саьредлиты всех стран мира) это довольно мило))))

•

u/Winter-fox1485 Apr 22 '26

Думаю да

•

u/EqualRelationship306 Apr 22 '26

У нас такое любят. Но ещё любят грабить караваны)

•

u/usernameuwu1 Apr 22 '26

Игра очень похожа а Age of Empire 3 (я в неё играл). Судя по тому что я видел игра имеет потенциал и очень хотелось бы поиграть в неё) игра выгладит супер удачи в разработке

•

u/Low-Bid4236 Apr 22 '26

Знаем мы такого инди разработчика из Швеции, его зовут Нотч, правда он возымел популярность не только в России.

•

u/syndicate575 Apr 22 '26

Попробуй ещё написать на ютуб канал Rimpac, аудитория у него не сильно большая но адекватная плюс он сам такие игры любит но и если что-то найдёт в игре то скажет на видео но и сам с тобой свяжется чтобы ты взял на заметку

•

u/MattDeyt Apr 22 '26

Выглядит очень круто

•

u/Ok_Lawfulness3234 Apr 22 '26

Would've bought it right now if it was available bruh. Looks lit! Делай, мы ждём)

•

u/Ok_Lawfulness3234 Apr 22 '26

I WISHLISTED!!! GUYS CONGRUSSIANLATE ME

•

u/BrainF__ker Apr 22 '26

Закинул ссылку в пару геймерских групп, в которых состою. Возможно будет приток игроков. И сам поиграю. Помогу искать баги.

•

u/Huoirus Apr 22 '26

Демку прошёл. Не знаю почему, но у меня игра загружается в главное меню где-то минуту с лишним, в чём проблема не знаю. По самой игре ближайшее для меня сравнение из детства - Knights and Merchants: The Shattered Kingdom, в России выпускалась под названием Война и Мир, только там много внимания уделялось войскам и можно было умереть от голода.

По геймплею хорошо, игра явно прощает ошибки, у меня демка получилась "историей Йорика-Строителя" за которым наблюдал большую часть времени - обделённый опытом (2ХР за здание - мало, он второй уровень получил только к концу демки, 30 зданий быстро не построишь), он подсел на метание топора, спускал на него все деньги, даже если ему повышали зарплату в надежде что он купит поесть он всё равно упорно шёл метать топор в перерывах между работой. Наблюдая за ним я понял зачем на карте ягоды - хороший костыль=). Даже смена профессии не помогала ему избавиться от зависимости, в итоге я оставил его в покое и в какой-то момент построил вторую и третью палатки для метания топоров, видимо это исправило его модель поведения, потому что когда я начал выяснять кто из работяг копит деньги он оказался одним из самых зажиточных с 221 монетой в карманах при общем обороте 1650 (13% всех денег в деревне, однако), видимо сказались времена жизни на подножном корме и выставленная ранее высокая зарплата.

Прикольно что можно максимально произвольно регулировать цены и зарплаты, при этом никто не сопротивляется и расстраиваться начинают только при совсем низком заработке. Прикольно что есть ограничения по инструментам на старте и новые можно сделать только ближе к концу, когда появляется кузница, с другой стороны почти сразу после кузницы уже становится нечего делать, по крайней мере в демо.

По поводу локализации - если рассчитывать на российскую аудиторию, то лучше перевести, можно без закадровый озвучки, текста будет достаточно, а в роликах просто сделать субтитры. При наличии в демо-версии немецкого и испанского возникает вопрос почему русский, а не французский например?

Шероховатостей в игре пока хватает: у меня несколько раз резкая смена музыки привлекала внимание, хотелось бы первый дом и склад не ставить вплотную - оставить между ними тропинку, непонятна прогрессия повышения оплаты труда, странное поведение отдельных работников: в конце из 28 человек с средним уровнем накоплений в 42 монеты у пятерых было суммарно где-то 80% всех накоплений - почти 1000 из 1200 монет в моменте, получилось что ~20% населения владеют 80% денег, почти как в реальной жизни. Случайно ли?=)

В общем удачи в проекте, вы большие молодцы, у вас всё получится! Благодарности и почесывание за ушком персонально Mulle!

•

u/Moon_FFFH Apr 22 '26

выглядит прикольно, я бы если не купил то точно в вишлист бы добавил

•

u/Powerful-Orange1356 Apr 22 '26

Выглядит классно. Я бы хотел попробовать поиграть. За то, насколько в России будет популярна, трудно сказать. Все же народ больше кидается на громкие игры. А без рекламы часто хорошие игры остаются без своего игрока.

Если дать знать о своей игре у каких-нибудь блогеров, вроде IXBT или СтопГейм в рефанде (правда сейчас у стопгейма не уверен, что дела хорошо идут), то думаю что игроки найдутся.

Да, насчет локализации. Конечно если будет русский, то заинтересуется больше игроков. Но лично мне все равно, спокойно могу и на английском поиграть, да и думаю таких игроков много)

•

u/Luminisc Apr 22 '26

Думаю найдёт свою аудиторию. А если сложно найти переводчика, то можно найти сайты где можно выложить текст и где люди могут своими силами переводить, эдакий open-source translation

•

u/ShadowZ1g Apr 22 '26

Выглядит круто. В список желаемого положил. Потом демку заценю

•

u/Glitcher_Zone Apr 22 '26 edited Apr 25 '26

Да! Это очень классная игра. У тебя получится завоевать интерес русских геймеров. Это очень классная и раслабляющая игра.

•

u/Livid-West-8276 Apr 22 '26

Если эта игра чистое градостроительство без всяких войн как Banished я ее даже куплю если добавят русский. В вишлист добавил

•

u/JustSergey Apr 22 '26

Страна особо не влияет на успешность игры, тут уж как сделаешь, а вот отказываться от одного из крупнейших рынков сбыта звучит странно.

•

u/Shinael Apr 22 '26

Как увидел захотелось сыграть в Затерянный Мир 2 (Alien Nations на инглише, у нас вообще было что-то странное с нумерацией этих игр).

В целом может быть успешна, но тут есть проблемы. Перевод, если слишком дорогой или низкокачественный, то может быть не выгодно по итогу просто. Ну и конечно пиратство, россия одна из самых пиратских стран, поэтому интерес может и быть, но покупок может быть не так много.

•

u/llCroopiell Apr 22 '26

Я плохо знаю английский, я готов поддержать проект покупкой, очень надеюсь на поддержку геймпада конечно, но если в перспективе планируешь расширять такие вещи, то однозначно возьму, на русском особенно рад буду поиграть

•

u/EdgyPreschooler Apr 22 '26

Выглядит прикольно. Это что-то типа Banished? Только вайб идет менее напряжный. Вобщем, выглядит прикольно, добавлю в желаемое. Ру перевод будет еще большим плюсом.

•

u/magadanlover Олд Apr 22 '26

Выглядит интересно, графика очень красивая

•

u/Roscocsly Apr 22 '26

Мне кажется или тут изометрическая проекция?

Выглядит специфически

•

u/iqhater Apr 22 '26

Красивое! Не знаю какой спрос на такой жанр, но я и на английском бы поиграл с удовольствием! ;)

•

u/Pale-Painting-9231 Apr 23 '26

Выглядит красиво. Добавил игру в Желаемое

•

u/Dependent_Edge_3124 Apr 23 '26

is this clone of settlers?

•

u/[deleted] Apr 23 '26

[removed] — view removed comment

•

u/Yuki8242 Apr 23 '26

Да, пожалуйста, мне уже нравится

•

u/Saturn_Smail_ Apr 23 '26

Слушай идея огонь и у тебя круто получается

•

u/Civil_Lie3740 Apr 23 '26

Вполне, народ у нас такое любит.

•

u/Plodozhorka_q Apr 23 '26

Игра выглядит мило, я бы поиграла

•

u/Dependent-Web-2221 Apr 23 '26

О, я видела разбор по теме этой игры, прикольная, на ПК или телефоне позалипать не откажусь)

•

u/simpleuserfromworld Apr 23 '26

Если хочешь ты,чтобы русский в игру играл,то русскому нужен русский язык.
У нас мало кто английский знает

•

u/StarWArsISGReat_ Apr 23 '26

Я бы скачал, и раскрутил всей школе, идея правда топовая и реализация в миир-космос

•

u/DarthKadr Apr 23 '26

Ира выглядит очень стильно и мне дизайн Добавил в желаемое)

А по поводу вопроса сказать в ответ нечего (

•

u/qwadrat1k Apr 23 '26

Выглядит интересно

По поводу перевода видел тему: сообщество в дискорде для связи с аудиторией и переврдчиками

•

u/1_bybilda_0 Apr 23 '26

Если енто стротегия то я буду её ждать всем сердцем.Я очень люблю стратегии Просто обожаю

•

u/stastpoff Apr 23 '26

Я ы с радостью её купил Могу даже с локализацией помочь 😁

•

u/ANCH00UUSSS Apr 23 '26

Да! Любителям такого сеттинга должно зайти!

•

u/Inside_Nobody1606 Apr 23 '26

Игра выглядит очень приятно, такой уютный игровой мир.

•

u/uknowmykind Apr 23 '26

Не нанимай фрилансера-переводчика. Скинь проект в какую-нибудь тематическую ветку сабреддита, изъяви желание продвинуть игру в России, и люди сами переведут. Вряд ли в твоей игре требуется знание совершенного английского. Но если так, то я владею свободно, могу помочь за символическую сумму (уровень B2).

Сама игра внешне привлекательна. Что бы ты ни решил, желаю удачи и спасибо за желание поддержать русскоязычных игроков!

•

u/AdDry3276 Apr 23 '26

визуальный стиль похож на Banished, немного. У нас любят красивые градостроительные симуляторы, так что думаю будет успешной

•

u/Hefty_Village1161 Apr 23 '26

Мне нравится геймплей, атмосферно и уютно. На счёт локализации, попробуй пульнуть на российский рынок, если спррс будет, выкатывай язык. Это будет жирный плюс, а чтобы прощупать рынок можно и на английском выпустить. Любители жанра на английском могут пробовать. PS: а вообще, удачи тебе! Уважаю одиночек! Часто у вас очень классные идеи по механикам и идеям для игр! Искренне тебе желаю успеха

•

u/Visible_Afternoon_98 Apr 23 '26

Классный стиль! Сколько времени ушло на разработку?

•

u/vila337 Apr 23 '26

Привет инди разработчик из Швеции, я русский, и я играю в игры только с английским языком.

•

u/g00seman12 Apr 23 '26

Я бы уменьшил насыщеность деревьев, что они не сливались с домами. А так игра ощущается отлично!

•

u/Affectionate_Lack380 Apr 23 '26

Это чуть-чуть напоминает Knights and Merchants! Если это стратегия «немецкой школы» я б не задумываясь купил для чила за ноутом

•

u/PURG3N Apr 23 '26

Русский топ 3 язык после английского и китайского по статистике стим. Я бы сказал это обязательно стоит сделать чтобы расширить список потенциальных покупателей на несколько сотен миллионов человек

•

u/Unusual-Resident-880 Apr 23 '26 edited Apr 23 '26

Haha, you asked it like we russians have entirely different taste in games than others.

If i misunderstood and you specifically asked if we will play game without rus localisation.... I'd buy your game on release regardless of localisation if it will be good, but i guarantee you that at least 90% of russians don't play games without rus loc (especially strategy games. since there lot to read to even understand what's up)

Games usually became successful if they're really good or just decent but unique. From my point of view– your game looks pretty similar to 9000 other city/village/kingdom/whatever building games with cartoonish graphics so far (sorry if i missed something important about it)

But good luck! Imo, it's extremely hard to make good product all by yourself. People like you are truly inspiring. Keep up good work bro.

•

u/Grouchy_North7710 Apr 23 '26

у нас любят градострои на мой взгляд, так что вполне возможно. хотя переводчика можешь не нанимать, игру все равно спиратят и локализацию модом сделают.

•

u/pongey309 Apr 23 '26

Да, хорошая идея

•

u/Moist-Piano-5679 Apr 23 '26

Классная

•

u/RedZrgling Apr 23 '26

Наличие текстовой локализации даст шанс бесплатно порекламироваться - есть блогеры в ютубе @IXBTGames, они делают шоу "нашы игры" ("нашы" именно "ы") - сли игра доступна для покупки в РФ, есть текстовая локализация и игра не в жанре visual novel, то можно прислать им трейлер игры, и они включат его в шоу либо дадут обратную связь что поправить в трейлере.

•

u/Active_Invite_2077 Apr 23 '26

Да

•

u/hilvon1984 Apr 23 '26

Don't see anything that would prevent it from being successful on the Russian market.

But that is usually not a market one would aim at. It is relatively small and people have less disposable income here. Even steam Inherrently applies resional prices that are like a quarter of normal pricing for Russian accounts.

That being said if the translations are handles in a simple way (like you have a spreadsheet where the translator would need to put translations into comlunm B using column A as original - you might find volunteers willing to do that for cheap if not free.

•

u/NagatoroDegenAndRat Apr 23 '26

У нас всегда любили стратежки всех видов, так что да.

•

u/[deleted] Apr 23 '26

[removed] — view removed comment

•

u/sad_pinkie Apr 23 '26

не знаю про успех, но я бы поиграла

•

u/Other-Hair-6279 Apr 23 '26

Если добавить Домик на курьих ножках то 100% зайдет

•

u/KAIAND813 Apr 23 '26

Как человек с большим опытом в стратегии, я бы не взял эту игру. Почему? Если я хочу что-то создать или построить я запущу более глубокие игры Victoriya 3, CK 3, Anno. Но это игра больше отдает чилловым вайбом, чем сложным углубленным геймплеем. Для чилла у меня stellaris (я извращенец просто).

Отдает атмосферой Dorfomantik. Теплые цвета, строй и кайфуй. Заходя на русский рынок вы столкнетесь с 3 видами игроков. 1)Купить в Стим. 2)Скачает с торрента, поиграет и решит, стоит ли ему покупать игру. 3)Скачает с торрента.

Сам я отношусь ко второму типу. И лично знаю многих кто делает так же. Так что если ваша игра зацепит, то её купят. Например я скачал doom eternal, поиграл и купил. Оказалось на моменте "поиграл" это 80% кампании... Купил и Перепрошел. Age of Wonder's 4 сначала спиратил, потом купил, а потом купил длц, а потом купил длц, пожалуйста хватит я снова купил длц.

Ну и смотрите какой ценник ставить. Manor lords лежит в желаемом. Я играл в неё на пиратке и мне понравилось. Но серьёзно? 1500? За что? CK3 стоит 3к рублей. А ML 1,5k? Ну вот нету тут ощущения половины механик от ск3. Только по скидке. Только в районе 40-70% Так что загнёте цену, отправите всех на торренты. С пиратством в России все прекрасно. Оно цветёт и пахнет.

И да прибудет с вами сила.

•

u/trutatashka Apr 23 '26

Я бы поиграла :3 Только, пожалуйста, реализуйте донат в игре, если он планируется в целом так, чтобы в России тоже можно было оплачивать 🙌 через сбп или ещё как-нибудь там..

Кстати, если будут нужны добровольцы, могу стать волонтёром и помочь с локализацией. Учусь на лингвиста и хочу набраться опыта 👍

•

u/CryptographerRare238 Apr 23 '26

Мне лично нравится игра. Я любитель таких игр, а еще люблю стратегии типа Total War. Прям чувствуешь себя предводителем и царём. Многое зависит от правильного понимания механики игры, ведения экономики т.д. Также на соображение головы они хорошо влияют. Это как Шахматы, мозг становится более гибким. Только в инди играх нет всплеска эмоций, а наоборот отдыхаешь.

•

u/Sasnjik Apr 23 '26

50/50, лично мне визуально игра понравилась

•

u/Mediocre-Ad-4677 Apr 23 '26

Предложите на обзор ютуберу @forzs808, пожалуйста

•

u/[deleted] Apr 23 '26

Great game!!!It has really big future!!!It will be interested all world.

•

u/Zealousideal_Song681 Apr 23 '26

Дело в том, что пока не попробуешь - то не узнаешь, игроки любят упарыватся во всякое. Всё зависит от общих предпочтений аудитории или популярности жанра.

•

u/Mundane_Hand5484 Apr 23 '26

Привет. У Российского инди есть огромная проблема, которую поднимают в обсужбентях доты(т.к. там большой процень ру аудитории). (Дальше цитата)

Дота 2 среди всех этих людей, наигравших по 17000 часов, проведших в ней полжизни, не была бы такой популярной, если бы она стоила 100 рублей(3 доллара по курсу во время выхода).

Ру аудитория стала хоть сколько-то платежеспособной вообще недавно, и это постоянно пытаются исправить(сделать хуже).

Мой совет - если сейчас нету больших сюжетных вещей - сделать машинный перевод и возможность коммьюнити - исправлений. Сейчас это достаточно для большинства. Если душнила какой доберется и доебется - у тебя есть форма с правками, условно забесплатно(обсуждение в стиме).

•

u/Guspunk Apr 23 '26

Да Бро, это классно!

•

u/kevler4 Apr 23 '26

Ваша игра точно будет более популярной в ряде стран благодаря наличию локализации.