😐 Denn das is alles nur geklaut (eh-oh, eh-oh) 😐 ich😑iel

• Upvotes

93% Upvoted

•

Beide UK-Versionen von Jimmy Carr sind in jeder Hinsicht besser

•

u/ntcue Jul 07 '26

Ist natürlich voll der gute Vergleich zu ausländischer Comedy, bei der man als nicht-Muttersprachler einen Großteil der Witze dann eh nicht blickt. /s

•

u/420AllHailCthulhu420 Jul 07 '26

Bist du ein Boomer oder was, mit normalem Englisch sollte man das schon verstehen, so kompliziert sind die Jokes da auch nicht

•

u/ntcue Jul 07 '26

Was genau hat das damit zu tun Boomer zu sein? Und nein, bin ich nicht.

Also kannst du dir nicht vorstellen, dass es Humor gibt, den man nicht 1:1 ins Deutsche übersetzen kann, weil er auf der amerikanischen Kultur basiert oder ähnliches? Das sind ja Dinge, die man im Schulenglisch nicht lernt.

•

u/420AllHailCthulhu420 Jul 07 '26

Ja also wenn du die deutsche dub von einer englischen Comedy-Show schaust ist es natürlich nicht lustig. Ich würde sagen als Person, die normal bis gutes Englisch kann, versteht man schon die meisten Witze, die sind jetzt nicht intellektuell ansprechend sonder eher flach. Wenn dein Englisch dafür zu schlecht ist und kein Boomer bist wirds in der Zukunft hart für dich Kumpel