🔊🔊 Navèra sason de La Musicala !

Qu'ei suu punt de paréisher la navèra sason de La Musicala : lo parat de descobrir los famós Peiraguda, los electrics CxK, las votz celèstas d'Arraditz, lo ròck rurau de Singlar Blou, los sons embelinaires de Humus Machine e la vèrba nhacaire deths rapaires Zifsi & Kbek !

Estatz-ve connectats !

Sostiengut per la region Novèla Aquitània

#occitan #occitanlanguage #gascon #lemosin #lengadocian #auvernhat #auvergnat #musica #languedoc #lengadoc #music #lamusicala #chanson #cançon #rap #ska #polyphony #polyphonie #polifonia #nouvelleaquitaine #rock

Quina es la diferéncia en lengadocian entre "atal" e "tal"?

Mercés!

"parièr de questions"

Ça signifie "les mêmes questions" ou "des questions pareilles/similaires"?

Quina es la diferéncia entre "pausar" e "botar" en lengadocian?

Mercés

En catalan "gaire" significa "fòrça" dins las frasas negativas, condicionalas e interrogativas:

-Tinc molts diners
-No tinc gaires diners
-Tens gaires diners?
-Si tens gaires diners, has d'invitar-me

Aquò es ligat al - mas tanben diferent del - francés "guère", que pasmens és utilizat gaireben exclusivament en construccions negativas ont l'anglés utilizariá "hardly, barely":
"Je ne le connais guère".

L'occitan utiliza "gaire" coma en catalan o coma en francés?

"Lo bonjor a totes!"

Perqué l'article "lo"? Se disi simplament "Bonjorn a totes!", voldriá dire çò meteis?

Mercés!

Ai trobat aquesta frasa:

"E el, es en terminala?"

Compreni pas lo sens d'aquela estructura gramaticala. Es coma lo francés "il est en train de le terminer", o l'anglés "he is finishing it"?

Mercés

Lo questionari es anonim e comença per 7 questions per determinar ton perfil. I a puèi 35 frasas a notar (mai o mens 10 minutas en tot)!

https://loiseaulivier.limesurvey.net/449813?lang=oc&newtest=Y

Mercé plan 😊🤗

Quelle est la différence entre
"ensajatz de prononciar aquelas frasas, en botar los accents."

et
"ensajatz de prononciar aquelas frasas, en botant los accents."

?

Mercés

On ne va pas vous faire l’affront de vous présenter le synopsis de ce monument du cinéma mainstream signé James Cameron. Mené par le duo Arnold Schwarzenegger et Linda Hamilton le film est récompensé par 4 Oscars.
Par contre, le sachez-tu ? En occitan, « I’ll be back » se dit « Que torni leu ».

Le film de James CAMERON (États-Unis, 1991, 2h17, Version Occitane STFR)
avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong sera projeté :
📍Credi 16/09 à 20h | Pathé Wilson

PROJECTION DE LA VERSION EN OCCITAN DE TERMINATOR 2, DOUBLÉE PAR L’ASSOCIATION CONTA’M, SUIVIE PAR UNE RENCONTRE AVEC LAURENT LABADIE AUTOUR DU DOUBLAGE EN LANGUES MINORISÉES

Hey wonderful people!

I'm trying to learn Occitan; I've been collecting a lot of learning Materials to share for each one, as well! (I can look for more dialects upon request!)

There’s a language WhatsApp group that a friend started and it’s become a really nice place for endangered languages or diverse languages to gather, practice and connect with!

We JUST started some Channels/Group Chats specifically for minority Romance Languages, and we’re especially hoping to interest any Occitan learners/speakers!

ANYONE is expressly welcome; Here’s the link for anyone who would like to join, practice, and explore languages:

OCCITAN Study Group:
https://chat.whatsapp.com/FzJcI73OZ744CuSOJ1Ap1P?s=cl&p=i&mlu=4&ilr=4

Let’s practice your favorite Regional Languages together!!🙏

En lengadocian, se pronóncia la 't' en "cent" o es muda?

Quala es la diferéncia entre los substantius "edat" e "atge"?

Mercés!

Con respecto a mis posts de pronunciación, creo que ya resolví mi misterio familiar

Tras ver pronunciaciones, veo que mi familia habría lamentablemente perdido la Lenga D'Oc por el Français (como se ve por su extraña fonologia)

Aun así estaré empeñado en aprender ambos idiomas, gracias a todos los que aportaron información y ayuda.

Com es diuen aquestes paraules en occità?

Nét(a) i àvi(a)?

LA MUSICALA lèu de retorn ! Novèl logo, novèl decòr, novèls lums...

Devinatz los grops qu'avèm convidats ongan ? Daissatz vòstras idèas en comentari

Une citation prise de mon manuel du dialecte languedocien:

"Les consonnes b, d, g, sont prononcées relâchées entre voyelles."

Je connais bien ce phénomène grâce au catalan et l'espagnol. Cependant, dans ces deux langue il n'est pas limité au context cité. En fait, ça se produit aussi après les consonnes "continues" (sauf 'm' et 'n'). Curieux si c'est la même chose en occitan, j'ai cherché des mots pertinents qui ont une transcription phonétique au dictionnaire. Il semble que ça confirme mon hypothèse:

èrba:

[ˈɛrβo]

Alba:

[ˈalβo̞]

avec 'b' "relâché", exactement comme en catalan et espagnol, en raison des consonnes continues r et l respectivement.

Malheureusement, il y a deux autres consonnes pour lesquelles je ne suis pas réussi à trouver un mot avec une transcription phonétique.

D'où ma question:

Quelqu'un pourrait me dire comment l'on prononce (par example) ces deux mots:
-esglasiar
-Afgan
puisqu'il s'agit de deux consonnes continues (s et f):
la prononciation est "relâchée" ici, ou dure?

si elle est relâchée, la règle deviendrait générale pour toutes les consonnes continues (sauf 'm' et 'n'), exactement comme en catalan et espagnol.

En quête de renouer avec la langue maternelle de ma grand mère j'ai retrouvé une émission de radio dont elle me parlait. C'est des petits sketch format podcast, il y en a aussi quelques un sur ytb :)

https://radiofildeleau.fr/podcast-2/catinou-e-jacouti/

Buenas tardes

Sacando mis cuestiones personales, tengo una duda ya que quiero averiguar más sobre esta fascinante cultura.

Vi que existe en Francia e Italia el idioma Francoprovençal, pero también veo que existe un Occitano Provenzal. Son iguales o cuestiones diferentes? Son inteligibles o no? Se asimilan dentro de la esfera del Midi?

Además, muestro esta canción ya que tiene un acento de Occitano más "sorda" que las otras, que suelen un acento más "gaelico". Si alguien me explicaría una guía simple y sencilla sobre los distintos acentos me encantaría.

Je viens de commencer l'étude de l'occitan, plus précisément du dialecte languedocien, et j'ai une question de phonétique :

Dans mon manuel, il est écrit : palatalisation fréquente de 's' devant consonnes sauf (p) (t) (k) : Las vacas (lay bacôs).

1) Cela est obligatoire ou facultatif? "Fréquent" peut signifier que ça se produit en certains mots, mais pas dans d'autres; ou alternativement que ça dépend du parlant/dialecte.

2) Cela se produit également à l'intérieur des mots, ou seulement entre les mots?

Merci beaucoup! 

Je viens de commencer l'étude de l'occitan, plus précisément du dialecte languedocien, et j'ai une question de phonétique :

Dans mon manuel, on décrit la prononciation de:
als, dels, pels [" pour les "]; vòls...
comme
(as, dés, pés...) (bos)

Est-ce que en languedocien c'est une règle universelle que 'l' ne se prononce pas devant 's'?

Merci!