r/NonPoliticalTwitter 12h ago

Funny Learning Japanese

Upvotes

862 comments sorted by

View all comments

u/HotUKTakes 11h ago

What did Japanese say before they met English speakers and adopted "Sexaru" into Japanese? Is this why the birthrates are so bad?

u/Kelly598 10h ago

You mean "Sekkusu"? 

u/HotUKTakes 10h ago

Yes, just the word sex with a Japanese accent.

u/PsionicKitten 9h ago

There's tons of those and they're called loan words. Words that have been implemented from other languages into Japanese. Japanese sounds consist of all sounds that end in a vowel sound with exception to ん (N). By using っ(a small つ) before a sound, you can double up the next consonant sound, or you can have long vowel sounds too. This means everything that gets imported into the language will, as you say, "have a Japanese accent."

性交 (seikou) is the native Japanese word for sexual intercourse, not to be confused with 成功 (seikou again) which is success! Well, some people might say it's a success to have sexual intercourse, though...

A few other words that have both Japanese words plus loan words that mean the same thing:

会議 kaigi = ミーティング meetingu = meeting

青 ao = ブルー buruu = blue

麺 men = ヌードル nuudoru = noodle

牛乳 gyuunyuu = ミルク miruku = milk

All of these have some subtle differences, where the Japanese word for meeting can have a larger variety of uses such as seminar (セミナー which has its own loan word, too), while meeting is used more as a business meeting. The Japanese word for blue is wider and can cover the word green, too. In fact green traffic lights are refered to as the Japanese word 青 (ao).  The Japanese word for noodle is generally used when specifying a specific type of noodle, while the loanword ヌードル tends to just refer to noodles generically. The last one, the Japanese word 牛乳 is specifically cow's milk, while ミルク is a general, non-specific milk.