La parolla d'incœu l'è

Pass

[pas] (m.) = step = "passo" in It.

La parolla d'incœu l'è

Descantaa

[descan'ta:] (m.) / descantada [descan'tada] (f.) = awake; cunning = "sveglio/a"; "accorto/a" in It.

Descantà [descan'ta] = to wake up (figuratively) = "svegliarsi" in It.

Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = girà [dʒi'ra] = to turn; to go around = "girare" in it.

Ortografia NOL: sgirà

Present indicative:

Mi a giri = I turn

Ti ta girat = you turn

Lù al gira = he turns

Lee la gira = she turns

Nunch a girom = we turn

Violtar a girii = you turn

Lor a giran = they turn

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo giraa = I turned; I have turned

Ti t'hee giraa = you turned; you have turned

Lù l'ha giraa = he turned; he has turned

Lee l'ha giraa = she turned; she has turned

Nunch hemm giraa = we turned; we have turned

Violtar hii giraa = you turned; you have turned

Lor hann giraa = they turned; they have turned

Imperfect:

Mi a giravi = I used to turn

Ti ta giravat = you used to turn

Lù al girava = he used to turn

Lee la girava = she used to turn

Nunch a giravom = we used to turn

Violtar a giravov = you used to turn

Lor a giravan = they used to turn

Future indicative:

Mi a giraroo = I will turn

Ti ta giraree = you will turn

Lù al giraraa = he will turn

Lee la girava = she will turn

Nunch a giraremm = we will turn

Violtar a girarii = you will turn

Lor a girarann = they will turn

La parolla d'incœu l'è

Parent

[pa'rent] (m./f.) = relative = "parente" in It.

Parentella [paren'tɛla] (f.) = parentood; extended family = "parentela"; "familigia allargata"

La parolla d'incœu l'è

Vessiga

[ve'siga] (m.) = bladder; blister = "vescica" in It.

La parolla d'incœu l'è

Tossigh

[ˈtɔsik] (m.) / tossiga [ˈtɔsiga] = tossic = "tossico/a" in It.

In other dialects it's: (MI) tossegh / tossega; tossich / tossica

It also means "poison" = "veleno" in It.

La parolla d'incœu l'è

Doss

[dɔs] (m.) = bump, small hill = "dosso", "poggio" in It.

L'aquedott al serviss da portà l'acqua dent in di ca.

The aqueduct is used to bring water into houses.

"La'cquedotto serve a portare l'acqua nelle case" in It.

La parolla d'incœu l'è

Aquedott

[akwe'dɔt] (m.) = aqueduct = "acquedotto" in It.

La parolla d'incœu l'è

Settembar

[se'tembar] (m.) = september = "settembre" in It.

In other dialects it's: settember [se'tember]

Ortografia NOL: setember

Ol mes da settembar = the month of september = "Il mese di settembre" in It.

We have already seen this verb, but now let's learn how it's conjugated more in detail.

Infinitive = cascià [ka'ʃa] = to hunt (and other meanings as a phraseal verb) = "cacciare" in it.

In other dialects it's: cassà [ka'sa]

Present indicative:

Mi a casci = I hunt

Ti ta casciat = you hunt

Lù al cascia = he hunts

Lee la cascia = she hunts

Nunch a casciom = we hunt

Violtar a cascii = you hunt

Lor a casciom = they hunt

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo casciaa = I hunted; I have hunted

Ti t'hee casciaa = you hunted; you have hunted

Lù l'ha casciaa = he hunted; he has hunted

Lee l'ha casciaa = she hunted; she has hunted

Nunch hemm casciaa = we hunted; we have hunted

Violtar hii casciaa = you hunted; you have hunted

Lor hann casciaa = they hunted; they have hunted

Imperfect:

Mi a casciavi = I used to hunt

Ti ta casciavat = you used to hunt

Lù al casciava = he used to hunt

Lee la casciava = she used to hunt

Nunch a casciavom = we used to hunt

Violtar a casciavov = you used to hunt

Lor a casciavan = they used to hunt

Future indicative:

Mi a casciaroo = I will hunt

Ti ta casciaree = you will hunt

Lù al casciaraa = he will hunt

Lee la casciaraa = she will hunt

Nunch a casciaremm = we will hunt

Violtar a casciarii = you will hunt

Lor a casciarann = they will hunt

La parolla d'incœu l'è

Lusc

[lyʃ] (m.) = pike = "luccio" in It.

Alternative form: luzz [lys]

La parolla d'incœu l'è

Muffa

['myfa] (f.) = mold = "muffa" in It.

Ortografia NOL: mufa

Muffì = to get moldy = "ammuffire" in It.

Muff [myf]; camuff [ka'myf]; muffent [my'fent] = moldy

Vess adree a pensà = to be thinking = "stare pensando" in it.

Vess adree a pensà a/de... = to be thinking about/of = "stare pensando a/di"

Ex: a son adree a pensà de toeu la macchina = I'm thinking of buying a car = "sto pensando di comprare la macchina"

La parolla d'incœu l'è

Alp

[alp] (f.) = mountain pasture = "alpe"; "alpeggio" in It.

La parolla d'incœu l'è

Torta

['turta] - ['torta] (f.) = cake = "torta" in It.

Fà on dissegn = to make a drawing = "fare un disegno" in It.

Mi hoo faa on dissègn = I made a drawing = "ho fatto un disegno"

La parolla d'incœu l'è

Salsa

['salsa] (f.) = sauce = "salsa" in It.

Altrernative form: salza ['saltsa]

La parolla d'incœu l'è

Ventilador

[ventila'dur] (m.) = fan = "ventilatore" in It.

Incoeu a gh'hoo da naà in dal sipiziee a toeu/crompà i medesin.

Today I have to go to the pharmachy to buy medicines.

Oggi devo andare in farmacia a comprare le medicine.

La parolla d'incœu l'è

Dissègn

[di'sɛɲ] (m.) = drawing = "disegno" in It.

Alternative forms: disègn [di'zɛɲ]

Ortografia NOL: dissegn / disegn

Dissegnà [dise'ɲa] = to draw = "disegnare" in It.

La parolla d'incœu l'è

Stella cometta

['stɛla ku'mɛta] (f.) = comet = "stella cometa"; "cometa" in It.

Ortografia NOL: stella cometa